When motion transitions to stillness

When the sound eventually disappears

The moment when the heart calms down

People gather and talk

How do you feel today

What are your thoughts for tomorrow?

The day is over again today

動から静へと移り変わるとき

やがて音が消えるとき

心が落ち着くそのひととき

人々は集い語らう

今日という日に何を感じ

明日に向けて何を思うのか?

今日もまた一日が終わる